acuerdo (o convenio) de liquidacin y declaracin de descargo (o relevo) general authorization to what? For the child for an excursion? To receive medical care? Doing extracurricular sports? Permission for school.. There are many online in Spanish. I would check a few to find the right vocabulary that fits your needs. I thought tolerance was more of a “marriage” of debt, payment, fines, etc., than a removal or transfer of responsibility. “acuerdo (o convenio) de liquidacin” means the payment of an account, such as for example. B payment of your credit card. Here, I think the context is the resolution of a dispute, not a payment agreement. Sign up or sign up (for free and only take a few minutes) to participate in this question. I translate a legal permit for a local school system.